・整理券は先着順となります。
・チケットを購入された方のみ取得できます。（無料）
・配布日は9月14日 10:00（土曜日）〜となります。
・配布方法はチケットを購入された方のみにメールでお伝えするURLから取得いただきます。(Peatix)
整理券は事前予約制となりますので、ご購入を検討されている方は9/13日までにご購入をいただければ幸いです。それ以降ですと、整理券が取得できない可能性もございますのでお早めにご購入くださいませ。
いよいよ９月にはいりましたがいかがお過ごしでしょうか？Zen2.0までいよいよ20日をきりました。Hello, it’s finally September, and Zen2.0 is just around the corner!
作事、最新のスケジュールを以下公開させていただきましたので、ご査収くださいませ。Today, we are happy to let you know about the latest schedule of the sessions.
日本語版 : https://zen20.jp/wp-content/uploads/2019/09/4b07de3b25ac62995268fb507528ac31.pdf
English version: https://en.zen20.jp/wp-content/uploads/2019/09/5a218966de3d3c6bc938d0078b689cdf.pdf
◯整理券の配布の方法について About ticket distribution
スケジュールに掲載されているように、整理券と書かれているプログラムは、席数に限りがあり、参加するのに整理券が必要になります。※整理券は無料で予約することができます。
For the sessions with the “ticket” mark in the schedule have limited seating and will require a ticket to participate.There will be no extra cost for the tickets.
整理券は、すでにチケットをご購入をいただきました向けに、9/14土曜日の10:00から、Peatixにて配布をいたします。先着順とさせいただきますので、みなさま、ご応募の準備をどうぞよろしくおねがいします。The tickets will be distributed from 10:00am from Saturday 14th Sept only for those who bought ticket. It will be first-come first serve bases, so please prepare to apply in advance.
※ご応募いただけるのは１名さま１枚のみとなります。The tickets are 1 tickets per person.※同じ時間帯で複数の整理券に応募することはできません。もし、おなじ時間帯で複数同じ応募をされた場合は、応募をキャンセルさせていただくこともございますので、ご注意ください。 You may not get tickets for 2 session held at the same time. If there is application of 2 or more session at one time,, please note that the application may be cancelled.
■整理券PeatixサイトのURLについて/ About ticket Peatix site URL
整理券のPeatixのURLは、前日の9/13までに、ご購入いただいたみなさまへメールでご案内をさせていただきますのでそちらのサイトを通じてご予約いただければ幸いです。We will contact you by email by September 13th for the Peatix URL of ticket site, so please make a reservation through the site.
定員制プログラム一覧 List of Sessions with limited capacity
9月21日（土）/ Sept/ 21st
11:30-12:40◯島田啓介x神久美子 Homeとつながるマインドフルネス 【定員 90 名】 Mindfulness connecting to Home ～ bringing you back home in your breathing～ Keisuke Shimada 【90seats】
11:20-12:40 / 13:40-15:00◯傅田 妙京つながりの「心手相随」【定員 8名】◯Shinshusouzui (Oneness of the heart and hand)’ of Connectedness ～what it means to make tea from the heart～ Kyoko “Myokyo” Denda 【8seats】
12:50-13:30◯食べる瞑想 島田啓介 【定員 90 名】 ◯Mindful Eating Keisuke Shimada 【90 seats】
15:20-16:40◯食卓を通したつながり青江 覚峰 x 金丸 美樹 【定員 200 名】 ◯Connectedness from the table ～ Consideration of Happiness of all people around the table ～ Kakuho Aoe Miki Kanamaru 【200 seats】
15:20-16:40 ◯藤田一照「坐禅：つながりを深める稽古」 【定員 90 名】 ◯ Zazen: Practice to deepen connectedness, Ishho Fujita 【90 seats】
9月22日（日）/ Spet 22nd13:50-14:50◯グローバルなサステナビリティに貢献するカカオのマインドフルな世界 【定員 50 名】石原 紳伍x 宍戸 幹央◯The Mindful World of Cacao that Contribues to Global Sustainability Shingo Isihara Mikio Shishido 【50 seats】
9:00-10:20◯小野 雅子 インド舞踊 【定員 60 名】◯Masako Ono 【60 seats】
10:40-11:50◯荻野 淳也 いきとしいけるものへの慈愛の心 ～コンパッション・食べる瞑想～ 【定員 60 名】◯The positive spiral of kindnesswith wisdom ～Compassion and mindful eating～ Junya Ogino 【60 seats】
12:10-13:20◯キールタナ・マリアパン瞑想が導くマインドフルな社会 【定員 60 名】◯The Mindful Society which Meditation Guides us to Keerthana Mariappan 【60 seats】
13:40-14:50◯マインドフルネス＆セルフ コンパッションが導く心のつながり 岸本 早苗 【定員 90 名】◯Connectedness of the Heart that Mindfulness and Self-Compassion Guides us to Sanae Kishimoto 【90 seats】
10:40-11:40 / 12:20-13:20 / 13:40-14:40◯ITOEN OCHA experience ～お茶が立ち止まるキッカケに～ 伊藤園 【定員 12 名】◯ITOEN OCHA experience ～Tea triggers people to stop～ ITO-EN 【12 seats】
では、またご連絡をさせていただきますので、引き続きどうぞよろしくおねがいします。We will contact you again, so thank you.
Zen2.0事務局